莫低估光阴的累积效应
22年前,我也像这个小男孩一样,坐在这个地方。我喜欢看到他们快乐的笑脸……
我维护着一个小小的公益项目,收集网友和熟人的捐赠给我小学母校的孩子们买些文具书籍,送给孩子们,这件事情已经坚持了五年。
每次收到款后,我都会在有空的时候——作为两个孩子的父亲我并不清闲,公布在我的社交媒体上。
我的本意不是为了劝别人继续捐赠——当然也不反对自愿的捐赠,而是因为我从一开始就确立的原则:所有资金进出都必须公开、透明。所有涉及到资金的事情一公开透明,就能减少很多麻烦,好事变成好事。
从事公益事情也一样。从一开始,我就设立了原则,要公开透明得假定每个人都有私心,都能作恶——没有绝对的好人,而公开透明的原则,就使得一个所谓的坏人也无法作恶。而我,和你一样,也有七情六欲,并不高尚到哪儿去。
事实上,我的朋友和网友们很信任我,我说的每句话、每件事情,都是我最大的能力范围的尽责。我很荣幸在这个年代里,还能收获这么多我眼中陌生人的信任,很珍惜这份信用。信用比黄金更重要。
然而,这丝毫不会放弃我当初制定的公开透明的原则。这是我这个小项目得已如此顺利的最重要原因。
我从没有劝过别人捐赠我的小学母校,这个小公益项目也不过是一个锦上添花的角色,它不是为了解决大的物质方面的困难——那是政府需要解决的事情,而是为了使孩子们感受到温暖,知道有人关心他们。
这个小项目目前也不缺钱。到现在共进行了六次活动,也不过花了一万多块钱,还剩一万多块——我对每一分钱都小心翼翼地使用着。
如果我真的需要资金,我完全可以向我认识的那些“先富起来”的人化缘,一笔几万块,简单粗暴,短平快。
然而,我没有。我做这件事情,其实还有一个目的,我是想通过身体力行,做一点小事情,看自己能做得多好。通过这件事情,唤起大家对身边人的关注,我们每一个人都可以做一点事情,如果你愿意的话。
最近,我的高中班主任告诉我,说他也开始从事慈善事情。在美国的同学,和他一起联系了一家美国的基金会,已经将老家县城作为湖南省第五个联络县,帮助那些有困难的孩子们。
于是,他开始进行家访,确定需要帮助的孩子。他跟我讲:真不知道还有那么困难的家庭。然后,他又像一个孩子一样兴奋地对我说:“我感觉做这件事情时,帮助到别人非常开心。”
我告诉我的老师:我帮助我老家的孩子们,每次看到他们的笑脸时,也感到很开心。这是我的最大收获之一。
我没有告诉我老师的是,我也很高兴地看到我不经意间影响到了他,而这样的“他”还不只他一个。这是收获之二。
人们往往高估一年的效果,而低估了五年的效果。
淘宝双十一的利与弊

明天,淘宝双十一节就到了,这是喜欢购物人们觉得捡便宜的机会。我以前没有参与过双11购物,没有买更没有卖过。
本质上我不太喜欢这种活动。即使真的有些优惠,也是透支未来的消费,我喜欢理性消费。至于真有没有优惠,只有自己认真体会才会知道。杀头的生意有人做,赔本的买卖没人做。没有钱赚的生意不长久也不可持续。
双十一那些优惠折扣空前大的商品,我猜测很可能是先涨价,再打五折甚至更低。但若真的是5折,那就说明平时的利润实在太高了,在这个信息流通如此畅通的年代,这种事情估计并不会多。因此,大部分的5折优惠其实就是骗人的玩法,绕来绕去,买的高兴,卖的也高兴,皆大欢喜。
然而,人们喜欢这种曲折式的玩法,就好像一个美女与其脱光光,还不如穿得若隐若现,让人浮想连篇,后者反而令人觉得更性感一些。太直接了反而不好。人们的心理就是这么在奇怪。
不过,双11这种事情,全世界目前也就中国有。即使国外的黑色星期五,网络星期一,亦或是圣诞的Boxing Day,都没有中国双11的规模和体量。因此,双十一活动倒也有一个好处:集全国之人力物力,集中到这一天发力消费。
这确实考量阿里巴巴处理能力,对网络计算系统,物流系统,都是一次大的考验,从战备思维来讲,经历这样的考试,有利于未来网络技术和物流配送的发展。当然这与卖家们只关心赚钱的目标与格局完全不一样。
碎碎念:与其临渊羡鱼,不如退而结网

前几天本网站无法访问,原因是网站流量超标。我当然知道无限流量空间的主机不可能真无限,奈何QuickHostUK的“无限”每个月只有30G流量,这样的流量还不如明确规定数量,实在太少了,深深地感觉到被欺骗。于是换了一家虚拟主机,直接标称一个月多少流量,明码标价,不够再加。试过VPS,我还是不太习惯,也没时间去学习适应。
博客的访问量越来越少,虚拟主机目前够用,中文网民现在都被微信等封闭平台圈住了时间和精力,墙内墙外都是如此。然而,我还是会坚持在本网站上写作,这是一种生活态度和习惯。个人独立博客网站是自己的精神独立园地,没有特殊原因不会放弃。
写作就是说话,忠于自己的说话,面对世界的说话,它一定会传播到该传播的人手中。既然是说话,我向来不讲究写作技巧,也没有打算去研究技巧,我觉得那是写手们的事情,我其实只是记录。
令我感到很奇怪的事情是,居然有人说喜欢看我写的东西,这不是我的本意:写一些所谓正能量的文字。还有人说是我的粉丝,俨然把我当作偶像的感觉。这也不是我的本意:我几乎没有任何值得让人崇拜的东西,我所说的话也很可能是错误的。每个人都有必要常常保持质疑的精神。
人过三十,生活上的琐事越来越多。我并不喜欢这些生活琐事,太懒了。像我媳妇说的:你这种懒人其实适合出家当和尚。我笑答:再过二十年吧,等孩子们都长大了,你也老了,我也许可以考虑出家,法号都想好了:若愚。
也就是这些生活中的琐事,使得我用来写作的时间和精力相对少了许多。因此,没有时间和想法的时候,我索性不写好了,这本来就是一件很随意的事情,使自己有压力就背离了初衷。
不只是我,以前熟悉热闹的独立博客圈里,能认真写博客的人越来越少,像勺子先生都已进入顿悟的境界,偶尔写一段话,配上自己的书法或者画作,正如我说的:轻量化写作。
在这纷纷扰扰的世界里,与其临渊羡鱼,不如退而结网。每个人都有一张属于自己的网,织好这一张就够了。
请你帮忙推荐书目完成本次公益活动(孩子们的笑脸)
世界并不完美,我们可以做些有意义的事情。
熟悉我的朋友可能知道,我从2012年开始一直在维持一个小公益项目:筹集资金帮助我小学母校湖南省安仁县新洲学校的孩子们。
目前共筹集到朋友们捐赠198人次,折合人民币23697.42元,扣除之前举行的五期活动开销,至本文发布时还剩余10433.34元。
本学期开学前,我已与学校老师们沟通过,他们表示学校想加强孩子们的阅读,我表示认同。而这个事情本身,学校并没有相应资金资助,这符合本公益资助原则:只接受学校正常资金照顾不到的事情,并且受益目标必须是孩子。
阅读使人受益,但前提条件是阅读好的读物。如果读到一些受限于时代、带有强烈意识形态的东西,对于一个人生观、世界观和价值观都未建立的孩子来讲,无异于一场悲剧。
我小时候读书不多,所以对小学阶段6-12岁孩子的阅读书目并不十分清楚。因此,在这里我请求我的读者们给我这次活动提建议,留言推荐你觉得非常值得推荐的书目——如能有详细理由更好,介绍给孩子们。两个礼拜后(2016年10月23号),我将大家的意见和建议集中处理,再亲自购买这些书籍邮寄到孩子们手上。
我相信集体智慧——三个臭皮匠赛个诸葛亮,我更相信我的读者们的水平。请在评论处留言建言献策,畅所欲言。
你如果愿意捐赠,本公益活动本着自愿+透明+实物(实物意思是学校只收到实物)的原则,欢迎捐赠,捐赠办法:
-
人民币请捐赠到我的支付宝账号:tumutanzi@gmail.com (实名认证为“TAN ZHIJUN”),也可直接用支付宝手机钱包扫描下面的二维码:
支付宝账户QR二维码 -
微信支付用户,无需加好友,直接扫描以下二维码即可转账捐赠:
土木坛子微信支付捐赠接收扫描二维码 -
外币建议使用Paypal捐赠到我的账户:tumutanzi@gmail.com
所有捐赠和开支明细都会一如既往地更新公布。
感谢你们的热心关注。
轻量化写作

你写作吗?你还写作吗?我说的不是上学时的作文写作,而是其它的写作,比如就像我现在写的这篇文章一样的写作。
我想大部分人的答案是:否。然而这答案未必正确。我们有时候在微博上、Twitter、Facebook、微信朋友圈上的只字片语更新其实都可以算作写作,它们是我们头脑中想法的文字形式输出。
我写了十多年的博客,现在也写得越来越少,倒是发在社交媒体上只字片语反而多一些,容易一些。这是为什么?我觉得原因之一,是博客文章写作的形式有些重,至少比起社交媒体上的只字片语来说。
那么,如果抛弃这种”重“的形式,将博客文章写作也随意一些,想到哪里写到哪里,就像写社交媒体更新那样的轻量化,是不是给自己也减轻了负担?这样更新起来也更愉快一些、更节省时间?
当然,轻量化并不是说将博客文章真的写成一段Twitter文字,140个字,甚至无病呻吟的流水帐。而是说,尽量写得短一些,不必为自己限定博客文章的长度和内容深度,过多地讲究写作的各种技巧。
每次只有一个中心思想,记录一件事情,为读者带来一点收获——不必太多。对读者而言,碎片化网络时代,读者也不可能有足够的时间和注意力来阅读我们并不出色的长篇大论。
为什么不抛弃博客网站进而只限定在社交媒体(包括微信公众号)?社交媒体传播特性有其优点,但相比社交媒体限定在自己的圈子里,个人博客网站上的所有文字的传播范围更广,因为它能被Google搜索引擎收录,无论何时何地,都能使有需要的人获取它。况且,我们并不必将两者对立起来。
我们需要表达,我们需要交流。写作给写作者带来的益处不言而喻,对目标读者也会带来收获。最关键的事情是,持续写作,持续输出优秀的思想和故事。也许,轻量化写作能让我们更愉快地在相同的时间里写作出更多内容。
使用电动牙刷是因为人太懒吗?
我算一个懒人。去年,我的一朋友从荷兰来英国开会时,来家里看我们住了一晚。我发现她用的是电动牙刷,我当时调侃道:你比我还懒啊,刷个牙都懒得动。
一年后,为了给儿子好好刷牙,又嫌麻烦自己力度掌握不好,于是孩子妈买了一款儿童专用的电动牙刷。看着孩子刷得很欢喜,孩子妈给我也买了一个电动牙刷。
我用了以后,就再没有使用手动刷牙了,回不去了。我必须改变我的成见:使用电动牙刷不是因为懒,而是因为它的刷牙效果更好,更舒服。

我买的电动牙刷是来回旋转震动式牙刷——即不是声波清洁原理,感觉有如牙科医生洗牙一样,却又比洗牙来得更温柔,刷完后明显感觉牙齿和牙龈之间更干净,左右两边上下的最后一颗牙后面也干净了,而以前手动刷牙的时总是感觉效果不佳。
原因并不复杂,电动牙刷的牙刷头较小,能到达口腔所有位置,旋转式刷牙频率比手动刷牙高得多(每分钟近10000次),电动牙刷都有2分钟的时间控制,这些优点保证口腔中的全部牙齿得到足够的清理,自然清洁效果就好多了。
研究了一下才发现,电动牙刷这玩意儿早就被牙科专家们的科研结果所证实,它的清洁效果比手动刷牙要好。
也许有人还会推荐牙线,那玩意儿虽然受到牙科医生推荐,但其效果倒是缺乏足够的研究结果,所以美国农业以及卫生与人类服务部悄然撤下了这一建议。
以我“扭曲”的人生观、世界观、价值观,我觉得能用机器定量化控制的简单过程,大多数时候都比不太靠谱的人工要强。
早知道电动牙刷效果这么好,我早就应该放弃手动刷牙了,这就像一位老女人某天达到性高潮后感慨道:原来的日子白活了……(土木坛子的读者没有未成年人吧?)
以前,有人问我推荐什么好的电子产品,我经常推荐电子阅读器Kindle,可惜许多人并不需要阅读。
现在,如果还有人问我推荐什么改善生活品质的小玩意儿,我可能会建议你买一个电动牙刷,你总不会说,你不刷牙,或者说,你不希望你的牙齿又白又健康。
如今的电动牙刷并不是那么昂贵,大品牌的入门产品100多人民币一个也就够了,还支持感应式无线充电(为了防水),一家人一起使用的话,甚至只买一个电动牙刷手柄多买一些牙刷头也可行(牙刷头和手柄是分离式的)。
我买的某德国品牌,才10英镑(附带8个替换牙刷头,够用2年),性价比超高,比我买一个普通手动牙刷一两英镑划算多了。
下面的这张新闻报道图,你就能知道这位英国女孩是多么想要一个电动牙刷。

这位叫Courtney Davies的英国女大学生和家人一起获得6100万英镑彩票大奖后,最想买的是一个电动牙刷。
我们没有中大奖也能买得起电动牙刷的人,是不是比她有钱多了?耶!幸福感爆棚。
故乡的杨梅
红里透白,白中有红,每看一次都流口水……
老家湘南,盛产杨梅,难能可贵的是,如同老家的茶叶,这些杨梅也是山上野生之物,这是自然的馈赠。
我小时候大约12岁以前,在家里的山上采摘过几回,和小伙伴们一起上山,一不小心就找到一棵野生杨梅树,望着那一颗颗又青又红的杨梅挂在树上,迫不及待地爬上树,坐在树梢上先吃饱,这红中带青的野生杨梅,比它甜的没有它酸,比它酸的没有它甜,在那个物质贫乏的年代,那感觉更是永生难忘。
这一景象过去20多年。上个月出差回国,正好赶上端午节(杨梅成熟之季一般和端午节相当),一想有20多年没有回家过端午节,于是先回老家,借过端午之名,来一场上山采杨梅之行。
果不其然,今年是杨梅的旺年。山上杨梅极多,加上农村现在人少,更是没有什么人采摘杨梅。杨梅树上挂满杨梅,地上铺满了熟透得掉地上的杨梅,爬上树,稍一摇晃树枝,就能下起一场杨梅雨,砸得下面的人一阵尖叫。
无论是家里附近的小杨梅树——我当年都没有见到它,还是同村稍远处的老杨梅树,约上昔日发小,上山再采杨梅,一幕幕童年时光,有如昨日。
采完杨梅,在当我们向导的哥们家吃了一顿农家饭,地里的时令蔬菜,刚刚腌好的咸鸭蛋,河里刚打上来的野生小鱼仔,自酿的烧酒……熟悉的菜肴,家乡的味道,再美味不过。
家父和邻里以为我很想吃杨梅,早在我回来之前就准备好了杨梅,甚至还有其它地方大大的乌梅,甜甜的良种杨梅……
其实对我来讲,我最喜欢的就是重新到山上找到一棵野生的大杨梅树,亲自爬上树梢,像小时候那样,摘下来立马送到嘴中。青山依旧,杨梅如故,从大英帝国穿越大半个地球,就是为了来亲你最初的样子,再吃掉你。
大叔吃的何止是杨梅?大叔吃的是逝去的童年。
青山依旧,绿水常流。
我曾经在这片土地上耕过田,然而今天田地荒芜。
杨梅树有三四米高,大叔虽已中年,尚能爬树,昔日发小肚子上积满了改革开放的成果,已经爬不上去了……
红中带青。
地上铺满了熟透后掉下来的杨梅。
树洞中落满了杨梅。
树丫中也夹着落下来的杨梅。
诱人的红。
挂满枝头。
外甥欢得很。
这就是大叔,很开心很浪。
村里的哥们,感谢他当向导,并提供美味的午餐。
博客十周年

2006年7月24日,我在国内大学宿舍哥们电脑上写下我的第一篇博文贴在搜狐博客上,那篇博文很短,宣告了一个开始:
今天是我第一次开通了这个博客,也不知道将来会发生什么事情,但愿会给自己带来一些朋友吧,仅(此)而已。谢谢你成为我的第一位客人!真是很谢谢!
十年后的今天,我在英国自己电脑上回忆起网上写作已有十年。统计了一下,保留下来的文章有1018篇。
这些博文,大部分都很水,只是自己的胡思乱想和日常生活记录。对别人也许没有什么用处,但对于我自己算一个交待。无论那些写下的东西对与错,它都是我彼时彼地脑子中的想法,我忠于这些记录,坦然面对这些文字。
通过写博客这件事情,让我不断地审视自己、了解世界、思考问题。让自己越来越了解自己是谁?能干什么?不能干什么?只是思考这一过程,就已经让我收获良多。
偶尔翻翻过去写下的这些文字,它们记录了我这十年的变化:念研究生、留学攻读博士、结婚、生子、周游世界各地……如果没有它们,我可能就忘了这些变化。人总还是会在某个时刻怀旧,这些点点滴滴也是令我感到欣慰的片断。
尤其在自己的网站上写博客后,我结识了不少志同道合的网上朋友,分布在全球所有有人的国家与地区,有的甚至给我写信感谢与支持,给我莫名的感动。我们也共同在网上坦承交流互动,它们偶尔给我带来思想上的火花。有的后来还在线下见过面,成为现实世界中的好友,虚拟人互联网并不总是虚拟。
正是这群有独立思考能力的朋友,让我感觉网络对于人们是一把双刃剑。对于有想法的人,它能让想法传到更远的地方;对于无脑子的人,它也能让谬论的危害更大。无论如何,我改变不了世界,就改变自己的世界观。
十年以来,互联网变化巨大。当年的博客、论坛、门户网站、搜索引擎、RSS订阅,到后来的Twitter、微博、智能手机、移动应用、社交网络、微信应用等,甚至互联网也早已未必互联。
不变的事情是,写作不断、表达不停。对于我也一样,我的网名“土木坛子”没有变化,而我后来自己搭建的网站也依然独立地存活在自由的互联网上。
对于未来十年甚至更长远的时间,我不知道会发生什么变化,但记录的习惯应该会依然持续,因为它已经成为一种习惯。
很少有一件事情,能让我坚持十年。

在老家新洲学校给孩子们的演讲全文
说明:这是基于我2016年6月8日回国在老家(湖南)新洲学校给孩子们的演讲而整理的文章。
各位同学,大家好:
校长周南平老师在回国前问我,愿不愿意来学校和大家见个面讲几句?我当然愿意,在自己家门口学校怎么会不愿意?只是面对你们这些小朋友,我真的不知道如何讲,这比我对高中生讲几句难多了。那我就想到哪里讲到哪吧。
介绍一下我自己,我叫XXX。大家知道我来自哪里吗?我来自兴安村,20年前我毕业于新洲学校——那会儿你们的父母有的可能还没开始谈恋爱呢,那时我们的教室就是我身后的这一间,现在变成了老师们的办公室。
对世界充满好奇心
有件事情我从没有跟人讲过。我小时候非常害怕坐车,那时候我们来新洲赶场能坐的是那种运货的大卡车,而不是你们现在能坐的小汽车。我记得,我一坐在那个卡车斗里,就哭着要下来,我感觉天旋地转,母亲数落我:“这孩子坐个车都害怕,将来能干什么?”
大家知道为什么我哭吗?因为那时候都是泥巴路,大卡车跑起来本来就不稳,在泥巴路上面很晃,我很害怕,于是就哭了。
有一天,我听某个大人讲,他说飞机飞得很稳当,放一杯水在飞机上,水面都不动。我当时就想:这怎么可能?我坐个卡车都天旋地转,何况天上那么快的飞机?这是真的吗?直到我出国时第一次坐飞机,我真的要了一杯水,发现飞机飞行的时候,真的可以稳定到杯子里的水面都不动。
大家知道为什么吗?原因很简单,因为飞机是在大气中的平流层飞行,平流层很稳定,这跟卡车行驶在泥泞不平的道路上截然不同,换句话说,飞机和卡车动起来稳当与否,与速度本身无关。你们将来学习了物理就会懂得这个道理。
我讲这个故事是想跟大家说一个道理:要对世界充满好奇心。凡事要多问个为什么,而不是想当然。这样,你才可能会更理解这个世界,发现这个世界。不但你们现在要充满好奇心,即使我这么大的人,在科研中,也依然保持着好奇心,没有这一点,很难说可以很好地探索这个世界。

培养终生阅读的好习惯
在探索这个世界的时候,你们首先需要做的事情是配合老师,在学校学习好你们应该学好的书本知识。除此之外,我还建议你们培养一个习惯:阅读。这是一个让你受益终生的好习惯。通过阅读,你会了解一个更大的世界。站在巨人的肩膀上,看得更远。不但现在要阅读,将来即使离开学校走向社会了,也要保持阅读的习惯,这将持续让你成为一个有见识的人,让你受益终生。
我小时候很爱阅读,可惜那时候没什么阅读材料,一套连环画、一本童话故事,我依然记得它们带给我的快乐。直到现在我也经常阅读,当然,我在国外条件有限,一般不读印刷版的材料,我读的是电子书(Kindle),但不变的是,阅读一直带给我知识和快乐。你们现在如果缺少阅读材料,我很愿意帮助你们解决这个问题。
拥有不断学习的心态
无论你们现在在学校里念书,还是将来不在学校了,我建议大家还要有一个“学习”的心态,学习、学习、再学习。坚持下去,我们经常高估一年的效果,而低估十年的效果。这个世界你永远了解不透,拥有一个永远学习的心态,你就不只学习到学校的书本知识,再加上前面所说的“好奇心”,你一定会拥有和常人不一般的本领,成为一个对社会和他人有用的人,如果能这样,你不必担心你的未来不够精彩。
区分伟大与平凡的品质
如果你能做到上面这些,你大概就已经很优秀了,我愿意再分享我的另一个观点,虽然你们今天未必能理解,但我希望你们记住这个词:谦卑。不只是谦虚——当然谦虚是要的,也不是自卑,而是“谦卑”。记住这个词。我分析古今中外的伟大人物,发现区分伟大与平凡有一个很重要的品质,那就是谦卑。

让世界充满爱
大家也许知道,我现在维持着一个小公益,就是以我个人的影响力,号召我的朋友和网友们捐赠资金,来帮助我们新洲学校的孩子们,也就是你们。这个事情我从2011年开始到现在已经维持了好几年,如无意外,将来我也将继续维持下去。
我问大家,当你们收到用这些资金为你们购买的礼物时,你们开心不开心?对,这就是所有捐赠者们愿意看到的事情,我们就是想让你们快乐。你们未必知道这些捐赠者是谁,我告诉大家,他们真的来自五湖四海,也就是说,你们虽然身在小小的新洲,但全世界的热心人都在关爱你们的成长。
我为什么要做这件事情?我们想让你们的成长更快乐一点,哪怕一点点。我成长于新洲这个小地方,毕业于这个学校,我那时候也得到了老师们的关爱(补充:五年级班主任匡泽仁老师帮我交学费,六年级班主任柏曼华老师给我课外辅导资料),我自己现在有条件的时候,我愿意做一点点事情来帮助你们。
你们将来有什么心愿,比如前面所说的缺少阅读读物,可以直接跟老师讲,也可以和我联系,我想办法帮助你们。同时,我也希望将来你们有条件时,也可以尽自己所能帮助别人,让这个世界充满爱,这也是我维持这个活动的另外一个期望。
好吧,我大概想说的就是上面这些,下面是你们提问互动的时候,可以问我任何问题,任何问题都可以问。并且,提问的同学,每人可以奖励一个小奖品。
注:提问环节很热烈,超出老师们和我的预料。具体细节省略……
致谢
谨以此文献给曾经教过我的小学老师们,包括但不限于以下老师名单:谭光录(启蒙老师)、谭文录、李文财、李京莉、谭安顺、肖松林、谭兰兵、侯联盛、侯深入、匡泽仁、柏曼华等。感谢他们为农村基层教育第一线付出的努力。
感谢校友侯XX和颜XX的爱人当日从长沙驱车4小时将我送至新洲参加此活动,感谢颜乐平和侯爱春副校长对此次活动的具体安排。
南岳衡山游记 (Mount Hengshan Trip)
南岳衡山是湖南衡阳市的一座名山,在湖南一带颇有名气,据说到南岳许愿非常灵验,我曾经听过不少这样或者那样的故事。
Heng Mountain is a famous mountain in Hunan, located in Hengshan City of Hunan Province (Southern China). It is very popular at least in Hunan area. It is said that making a wish at Heng Mountain will easily come true, and I did heard about similar stories like that in the past.
在善男信女对佛教和道教的信仰下——南岳大庙确实是佛道并存的地方,每年农历八月一到,到南岳衡山进香的人数众多,这在我这小时候的印象中十分深刻。
Thanks for the holy belief of this sorts of religion people, Heng Mountain is indeed a unique place for Buddhism and Taoism co-existing. When it approaches the 1st of August of Chinese calendar every year, hundreds and thousands pilgrims go to Heng Mountain for worshiping their God, which is quite impressive during my childhood memories.